1 00:00:03,003 --> 00:00:07,484 Deci, cum arată ouăle astăzi? 2 00:00:07,508 --> 00:00:08,885 În regulă. 3 00:00:08,909 --> 00:00:12,922 De ce nu lași Am 3.000 de duzini? 4 00:00:12,946 --> 00:00:18,728 Uh, da, și de asemenea 1/2 tona de bacon... 5 00:00:18,752 --> 00:00:22,099 1.600 de kilograme de cartofi... 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,567 O engleză prăjită. 7 00:00:24,591 --> 00:00:29,672 Și, uh, 1.500 de galoane De suc de portocale din Florida. 8 00:00:29,696 --> 00:00:32,109 Da. la revedere. 9 00:00:32,133 --> 00:00:34,378 Comandați Mic dejun pentru Manhattan? 10 00:00:36,404 --> 00:00:37,380 Nu. 11 00:00:37,404 --> 00:00:39,749 Sunt mărfuri, Barney. 12 00:00:39,773 --> 00:00:41,083 Oh, chiar aşa? 13 00:00:41,107 --> 00:00:43,653 Da, m-am săturat să fac Doar acțiuni și obligațiuni. 14 00:00:43,677 --> 00:00:46,123 Există mult mai multă acțiune Pe piața mărfurilor. 15 00:00:46,147 --> 00:00:48,358 E mult mai riscant, De asemenea, nu-i așa? 16 00:00:48,382 --> 00:00:51,595 Ei bine, vreau să spun, trebuie Cunoaște-le pe cele potrivite de cumpărat. 17 00:00:51,619 --> 00:00:55,698 Am crezut că... fierbinte Mărfurile erau cerealele... 18 00:00:55,722 --> 00:00:59,436 Ovăz, lucernă, hrișcă. 19 00:00:59,460 --> 00:01:03,206 Ai uitat de farina si spanky. 20 00:01:03,230 --> 00:01:04,607 Foarte inteligent. 21 00:01:04,631 --> 00:01:07,544 Hei, ascultă, poate Îl poți folosi aici. 22 00:01:07,568 --> 00:01:10,013 Este de la p.A.L. 23 00:01:10,037 --> 00:01:13,015 Își pun în scenă Spectacol anual de varietate, 24 00:01:13,039 --> 00:01:16,786 Și caută polițiști Cu un fundal de performanță. 25 00:01:16,810 --> 00:01:19,722 fac destul de bine impresia Goethe. 26 00:01:19,746 --> 00:01:23,192 — Ia-mi sufletul, te rog. 27 00:01:23,216 --> 00:01:25,061 Uh, Barney, înapoi la facultate, 28 00:01:25,085 --> 00:01:28,031 Nu ai folosit? Să cânte puțin? 29 00:01:28,055 --> 00:01:29,732 eu? Nu. 30 00:01:29,756 --> 00:01:31,768 Oh. 31 00:01:31,792 --> 00:01:34,037 Ce zici? 32 00:01:34,061 --> 00:01:35,938 Ei bine, nu eu. 33 00:01:35,962 --> 00:01:37,106 Sunt polițist. 34 00:01:37,130 --> 00:01:38,708 Ce zici de wojo? 35 00:01:38,732 --> 00:01:40,643 Uită-l. 36 00:01:40,667 --> 00:01:44,214 În regulă. Poate anul viitor. 37 00:01:44,238 --> 00:01:46,282 Tu ești cel care A început toată treaba! 38 00:01:46,306 --> 00:01:48,117 De ce nu faci Spune adevărul?! 39 00:01:48,141 --> 00:01:50,520 Adică, tipul trebuie să fie Nuci! Ce ești, nebuni?! 40 00:01:50,544 --> 00:01:52,321 Ia-o ușurel! 41 00:01:52,345 --> 00:01:53,623 Ce avem? 42 00:01:53,647 --> 00:01:57,694 Uh, acesta este Philip Pollock. 43 00:01:57,718 --> 00:01:59,595 L-am luat Parcul Washington Square, 44 00:01:59,619 --> 00:02:01,530 Și este acuzat de Asalt și baterie. 45 00:02:01,554 --> 00:02:03,332 M-a sărit fără motiv. 46 00:02:03,356 --> 00:02:04,668 El știe de ce! 47 00:02:04,692 --> 00:02:08,705 Potrivit unui hot-dog Vânzătorul care a văzut cum se întâmplă, 48 00:02:08,729 --> 00:02:12,742 Kelso mergea aici De-a lungul trotuarului singur 49 00:02:12,766 --> 00:02:16,179 Când pollock a venit în spatele lui Și l-a prins de gât. 50 00:02:16,203 --> 00:02:18,748 L-am rugat să te rog Doar ia-mi portofelul. 51 00:02:18,772 --> 00:02:20,450 El nu ar face-o! 52 00:02:20,474 --> 00:02:21,685 Când am ajuns acolo, 53 00:02:21,709 --> 00:02:24,020 Pollock îl avea pe Măcinat într-un ciocan. 54 00:02:24,044 --> 00:02:25,789 A trebuit să-l opresc! 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,056 Din ce? 56 00:02:27,080 --> 00:02:28,358 Era o doamnă In fata lui. 57 00:02:28,382 --> 00:02:29,693 Era pe cale să-i fure poșeta! 58 00:02:29,717 --> 00:02:31,161 E nebun! 59 00:02:31,185 --> 00:02:32,595 E nebun. 60 00:02:32,619 --> 00:02:39,236 El, uh, ajungea Pentru poșetă? 61 00:02:39,260 --> 00:02:40,303 Nu. 62 00:02:40,327 --> 00:02:42,105 Ei bine, era el Te apropii de doamnă? 63 00:02:42,129 --> 00:02:44,874 El, uh, făcea ceva Un fel de gest ostil? 64 00:02:44,898 --> 00:02:46,209 Nu încă, dar el Mă gândeam la asta. 65 00:02:46,233 --> 00:02:48,144 De unde ştiţi? Ce ești... Psihic? 66 00:02:48,168 --> 00:02:53,282 Da, sunt! 67 00:02:54,774 --> 00:02:56,319 Am darul precogniției. 68 00:02:56,343 --> 00:02:57,320 Înțeleg. 69 00:02:57,344 --> 00:02:58,788 La fel si eu. 70 00:02:58,812 --> 00:03:01,591 Nu e nimic cu care să te lauzi. Tocmai m-am născut cu el. 71 00:03:01,615 --> 00:03:04,127 Și, uh, femeia? 72 00:03:04,151 --> 00:03:06,897 Ei bine, uh, se presupune că, Ea a continuat să meargă. 73 00:03:08,155 --> 00:03:10,800 A întârziat pentru a Programare la stomatolog. 74 00:03:10,824 --> 00:03:12,302 Multumesc. 75 00:03:12,326 --> 00:03:14,404 În regulă, dl. Kelso. Luați loc aici. 76 00:03:14,428 --> 00:03:16,372 Sergentul Harris va Ia-ți declarația. 77 00:03:16,396 --> 00:03:18,909 Căpitane, avem un Perturbare pe 6th Avenue. 78 00:03:18,933 --> 00:03:20,510 Barney: tu și Levitt. 79 00:03:20,534 --> 00:03:22,178 În regulă, dl. Pollock. 80 00:03:22,202 --> 00:03:24,981 Mi-e teamă, sergent Wojciehowicz este... 81 00:03:25,005 --> 00:03:27,050 Știu... O să mă rezerve. 82 00:03:27,074 --> 00:03:29,074 Care birou? 83 00:03:40,887 --> 00:03:42,587 Nu puteți fi doi dintre voi. 84 00:04:53,827 --> 00:04:56,594 - bine... - 15 octombrie 1946. 85 00:05:07,740 --> 00:05:09,941 - uh... - Harrisburg, Pennsylvania. 86 00:05:12,479 --> 00:05:14,190 Nu mă pot abține. 87 00:05:14,214 --> 00:05:15,547 Sigur. 88 00:05:21,854 --> 00:05:23,499 Știu că este Greu pentru cineva 89 00:05:23,523 --> 00:05:25,603 Cine nu are Dar pentru a înțelege. 90 00:05:27,660 --> 00:05:29,560 Da da. 91 00:05:30,630 --> 00:05:32,441 Să vă dau un exemplu. 92 00:05:32,465 --> 00:05:35,912 E ca... E ca Reclama, 93 00:05:35,936 --> 00:05:38,548 Știi, cu tipul Și fata din lift, 94 00:05:38,572 --> 00:05:40,817 Și fata se gândește, 95 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 „Băiat drăguț. Mă întreb de ce Își tot scărpina capul? 96 00:05:43,242 --> 00:05:44,587 Poate că are mătreață.” 97 00:05:44,611 --> 00:05:45,855 Da da. 98 00:05:45,879 --> 00:05:47,645 Ei bine, am auzit asta. 99 00:05:50,617 --> 00:05:52,762 Uh... 100 00:05:52,786 --> 00:05:55,098 Să terminăm cu Raportul, bine? 101 00:05:55,122 --> 00:05:57,333 În regulă. 102 00:05:57,357 --> 00:05:59,197 Puteți merge primul, dacă doriți. 103 00:06:01,728 --> 00:06:04,507 03432-1878. 104 00:06:04,531 --> 00:06:06,298 Îmi pare rău. 105 00:06:07,968 --> 00:06:10,512 Îți spun, asta este Ne distrug civilizația! 106 00:06:10,536 --> 00:06:11,948 În regulă. Mută-l înăuntru. 107 00:06:11,972 --> 00:06:13,082 Mișcă ce? 108 00:06:13,106 --> 00:06:14,383 Doar intra acolo. 109 00:06:14,407 --> 00:06:17,219 Căpitane, acesta este Ronald Hanna... 110 00:06:17,243 --> 00:06:20,322 Conduita dezordonata si Distrugerea proprietății private. 111 00:06:20,346 --> 00:06:23,059 Mergea într-un autobuz Și am rupt anunțul. 112 00:06:23,083 --> 00:06:25,829 „Al mătușii Sally Murături în stil kosher.” 113 00:06:25,853 --> 00:06:27,597 De doi ani, mă uit 114 00:06:27,621 --> 00:06:30,566 La acea parodie de Limba engleza. 115 00:06:30,590 --> 00:06:33,169 Citește. 116 00:06:33,193 --> 00:06:37,540 „Mătușa Sally spune „murăturile mele”. Sunt cei mai tachinați, 117 00:06:37,564 --> 00:06:42,211 Cel mai pocnitor de buze și Cel mai crun-crun-crunchiest.” 118 00:06:42,235 --> 00:06:44,213 Vreau să fie arestată. 119 00:06:44,237 --> 00:06:47,817 Domnul Hanna este profesor de Lingvistică și engleză la nyu. 120 00:06:47,841 --> 00:06:49,018 Oh. 121 00:06:49,042 --> 00:06:50,486 Limba engleza 122 00:06:50,510 --> 00:06:53,389 Este una dintre cele mai frumoase Și expresiv pentru toate limbile. 123 00:06:53,413 --> 00:06:56,558 Dar este corupt și Degradat de utilizarea greșită cronică. 124 00:06:56,582 --> 00:06:58,828 Lingo fabricat, așa... 125 00:06:58,852 --> 00:07:01,664 Clișee plictisitoare, concedieri, 126 00:07:01,688 --> 00:07:03,666 Frazeologie fără minte. 127 00:07:03,690 --> 00:07:06,502 „Economisiți până la 50% și mai mult!” 128 00:07:06,526 --> 00:07:08,538 Ce înseamnă asta? 129 00:07:08,562 --> 00:07:10,806 chiar nu stiu, Domnule Hanna, dar... 130 00:07:10,830 --> 00:07:14,210 Căpitane, nu este doar o chestiune De un slogan murat stupid. 131 00:07:14,234 --> 00:07:16,679 Manipularea limbajului Este una dintre metodele principale 132 00:07:16,703 --> 00:07:20,783 Folosit de cei de la putere pentru Încurcă și deviază publicul. 133 00:07:20,807 --> 00:07:22,852 O afirmație falsă nu este o minciună. 134 00:07:22,876 --> 00:07:25,187 Este pur și simplu „Nu Operativ mai lung.” 135 00:07:25,211 --> 00:07:27,824 „Războiul” devine „Pacificare”. 136 00:07:27,848 --> 00:07:29,224 Și „bombardarea”... 137 00:07:29,248 --> 00:07:32,995 „Desfăşurarea verticală De dispozitive antipersonal.” 138 00:07:33,019 --> 00:07:35,364 Ei bine, ai câteva valide Puncte acolo, profesore. 139 00:07:35,388 --> 00:07:37,567 Dar mi-e teamă că vom face Trebuie să vă rezervați oricum. 140 00:07:37,591 --> 00:07:38,901 Dar am un seminar la 3:00. 141 00:07:38,925 --> 00:07:40,270 Să sperăm că vei fi Pleacă de aici până atunci. 142 00:07:40,294 --> 00:07:43,105 - „Sperăm”? - Nu pot garanta. 143 00:07:43,129 --> 00:07:47,342 „Sperăm” înseamnă „Cu Sper", căpitane, nu "Sper." 144 00:07:47,366 --> 00:07:49,144 Ai vrut să spui că o voi face Să pleci de aici cu speranță? 145 00:07:49,168 --> 00:07:51,047 Nu! Ai vrut să spui că tu Sper că voi pleca de aici! 146 00:07:51,071 --> 00:07:53,148 Corect. Aşa sper. 147 00:07:53,172 --> 00:07:55,585 Îmi pare rău dacă am fost puțin ascuțit. 148 00:07:55,609 --> 00:07:57,653 Dar o mică greșeală ca asta, 149 00:07:57,677 --> 00:08:00,356 Ei bine, face Sunt un pic nebun. 150 00:08:00,380 --> 00:08:06,161 Indiferent, vreau Ai un loc acolo? 151 00:08:06,185 --> 00:08:09,298 Căpitane, ar trebui să pun un Mandat pentru mătușa Sally? 152 00:08:09,322 --> 00:08:10,433 huh? 153 00:08:10,457 --> 00:08:14,003 Ai gustat vreodată murăturile ei? 154 00:08:14,027 --> 00:08:16,205 Dacă ai nevoie de mine, voi fi jos... 155 00:08:16,229 --> 00:08:17,929 Stând în liniște. 156 00:08:21,234 --> 00:08:24,580 Această zi a fost un coșmar. 157 00:08:24,604 --> 00:08:28,751 Mai întâi, mergeam în jos 6th Avenue în această dimineață. 158 00:08:28,775 --> 00:08:31,020 Un semn în vitrina unei bănci 159 00:08:31,044 --> 00:08:35,391 Ofera cadouri gratuite. 160 00:08:35,415 --> 00:08:37,594 Ce alt fel Există cadouri? 161 00:08:37,618 --> 00:08:40,129 Adresa? 162 00:08:40,153 --> 00:08:42,731 514 est strada 25. 163 00:08:42,755 --> 00:08:45,134 Apoi, când am fost la prânz, 164 00:08:45,158 --> 00:08:47,704 Știi ce Specialele au fost? 165 00:08:47,728 --> 00:08:54,732 Friptură de bob și file de pește. 166 00:08:55,802 --> 00:08:56,945 sunt de acord cu tine, 167 00:08:56,969 --> 00:08:58,814 Acea limbă are Deteriorat brusc 168 00:08:58,838 --> 00:09:00,449 În ultimii ani, 169 00:09:00,473 --> 00:09:02,185 Dar să trecem cu asta. 170 00:09:02,209 --> 00:09:03,419 Cu siguranţă. 171 00:09:03,443 --> 00:09:04,575 Rudele apropiate? 172 00:09:09,149 --> 00:09:11,427 Ce vrei să spui, ouă Ai scăpat 11 cenți? 173 00:09:11,451 --> 00:09:15,264 Am crezut că sunt Mâncarea perfectă! 174 00:09:15,288 --> 00:09:17,599 Nu, nu mă vinde. 175 00:09:17,623 --> 00:09:20,269 Ascultă, dacă ai nevoie de mai mult Numerar pentru a acoperi marja, 176 00:09:20,293 --> 00:09:22,571 Sună-mă înapoi, bine? 177 00:09:22,595 --> 00:09:24,807 Da. 178 00:09:26,566 --> 00:09:30,213 Nu mănânc niciodată ouă. 179 00:09:30,237 --> 00:09:31,613 Știi, sunt oameni ca tine 180 00:09:31,637 --> 00:09:34,605 Care trec Haos cu această economie. 181 00:09:36,710 --> 00:09:37,887 Hei, hambar? 182 00:09:37,911 --> 00:09:38,921 Da? 183 00:09:38,945 --> 00:09:42,491 Am verificat pollock Aici pentru anteriori. 184 00:09:42,515 --> 00:09:44,259 El este curat. 185 00:09:44,283 --> 00:09:47,797 Dar in acelasi timp Timp, am verificat Kelso. 186 00:09:47,821 --> 00:09:50,032 13 arestări anterioare... 187 00:09:50,056 --> 00:09:54,370 9 dintre ele pentru smulgerea poșetei. 188 00:09:54,394 --> 00:09:57,840 Este relevant? 189 00:09:57,864 --> 00:10:00,510 iti spun eu, M-a atacat... 190 00:10:00,534 --> 00:10:01,711 Fără motiv! 191 00:10:01,735 --> 00:10:04,046 Ei bine, dacă a făcut-o, sigur Am ales tipul potrivit. 192 00:10:04,070 --> 00:10:06,315 Uh, cine este victima Aici... El sau eu? 193 00:10:06,339 --> 00:10:09,918 Nu sunt atât de sigur. 194 00:10:09,942 --> 00:10:12,956 Ai semnat încă plângerea? 195 00:10:12,980 --> 00:10:15,824 Oh, încă nu m-am hotărât. 196 00:10:15,848 --> 00:10:18,827 Când o voi face, vei fi Primul care stie... 197 00:10:18,851 --> 00:10:20,685 probabil. 198 00:10:26,359 --> 00:10:28,003 O să ies la prânz astăzi. 199 00:10:28,027 --> 00:10:29,138 Bine. 200 00:10:29,162 --> 00:10:30,974 Nu, nu ești. 201 00:10:30,998 --> 00:10:32,208 Scuzați-mă? 202 00:10:32,232 --> 00:10:34,743 Simt că e ceva O să te opresc. 203 00:10:34,767 --> 00:10:38,747 Simt un sumbru, Prezență dominatoare în apropiere. 204 00:10:38,771 --> 00:10:42,485 Domnule Pollock, eu... După-amiaza, bărbați! 205 00:10:42,509 --> 00:10:46,088 Inspectorul luger. Ce O surpriza placuta. 206 00:10:46,112 --> 00:10:48,357 Bineînțeles că este, har! 207 00:10:48,381 --> 00:10:50,593 - Barney. - inspector. 208 00:10:50,617 --> 00:10:53,496 - wojo. - Ce mai faci, inspector? 209 00:10:53,520 --> 00:10:57,600 Dumnezeu să binecuvânteze Polonia. 210 00:10:57,624 --> 00:10:59,968 Mulțumesc, inspector. 211 00:10:59,992 --> 00:11:02,771 Ce vă doboară, inspectore? 212 00:11:02,795 --> 00:11:05,408 Ei bine, am câteva lucruri aici 213 00:11:05,432 --> 00:11:08,076 Aș vrea să trec peste Cu tine, hambar, 214 00:11:08,100 --> 00:11:11,980 Știi, în calitatea mea Ca ofițer de legătură cu mass-media. 215 00:11:12,004 --> 00:11:13,549 Îmi pare foarte rău, inspector. 216 00:11:13,573 --> 00:11:16,018 Dar am fost... Am fost doar Plec la prânz. 217 00:11:16,042 --> 00:11:18,053 Hmm. Ahh. Bine. O afacere bună. 218 00:11:18,077 --> 00:11:20,223 Niciun motiv pentru care nu putem Treci prin chestiile astea 219 00:11:20,247 --> 00:11:21,690 Peste ceva, nu? 220 00:11:21,714 --> 00:11:25,294 La ce zici ne gleznăm Barul cu stridii din Grand Central? 221 00:11:26,786 --> 00:11:29,898 Uh, poate ar fi mai bine Să o fac în biroul meu. 222 00:11:29,922 --> 00:11:32,735 Hei, orice spui, hambar. 223 00:11:32,759 --> 00:11:39,375 Doar că ai avut deja Eu le sorbesc stridii. 224 00:11:39,399 --> 00:11:41,977 Hambar, jaf în curs... Un magazin de băuturi pe bleecker. 225 00:11:42,001 --> 00:11:43,841 În regulă. Tu și Harris. 226 00:11:46,138 --> 00:11:47,817 Aici, aici, aici, aici. 227 00:11:47,841 --> 00:11:49,652 Nu! Nu pleca! 228 00:11:49,676 --> 00:11:51,920 Trebuie să. 229 00:11:51,944 --> 00:11:53,956 Nu, nu, nu tu. 230 00:11:53,980 --> 00:11:55,691 L! 231 00:11:55,715 --> 00:11:57,915 Nu ieși afară! 232 00:12:00,753 --> 00:12:02,331 De ce nu, dl. Pollock? 233 00:12:02,355 --> 00:12:03,566 nu stiu, 234 00:12:03,590 --> 00:12:05,790 Dar ceva groaznic Se va întâmpla. 235 00:12:08,895 --> 00:12:12,275 Știi că acest bărbat este Deranjat serios? 236 00:12:12,299 --> 00:12:14,142 Mai vrei să mergi? 237 00:12:14,166 --> 00:12:15,886 Da. Sigur. 238 00:12:23,843 --> 00:12:25,643 A fost distractiv. 239 00:12:35,354 --> 00:12:37,266 Inspector. 240 00:12:37,290 --> 00:12:39,702 Am uitat totul despre Vechi inspector, nu, hambar? 241 00:12:39,726 --> 00:12:41,303 Nu. De fapt... 242 00:12:41,327 --> 00:12:44,673 Stând aici, toți Singur, 20 de minute... 243 00:12:44,697 --> 00:12:46,041 Nimic de făcut 244 00:12:46,065 --> 00:12:49,011 Dar uită-te la un gol Flacon de loțiune după ras. 245 00:12:49,035 --> 00:12:50,546 De fapt, 246 00:12:50,570 --> 00:12:54,049 Am coborât și am ales Să luăm câteva sandvișuri. 247 00:12:54,073 --> 00:12:55,651 Oh. Bună gândire, hambar. 248 00:12:55,675 --> 00:12:57,953 Au ieșit din mașină, Dar... Ce avem? 249 00:12:57,977 --> 00:13:00,022 Ei bine, există ou Salată sau pâine de măsline. 250 00:13:00,046 --> 00:13:03,892 Ah. În sfârșit l-au vândut, nu? 251 00:13:03,916 --> 00:13:07,929 Mulțumesc, hambar. 252 00:13:09,522 --> 00:13:15,871 Deci... Ce au fost Ai arestat pentru? 253 00:13:15,895 --> 00:13:17,573 Prevenirea unui jaf. 254 00:13:17,597 --> 00:13:19,441 Ooh. 255 00:13:19,465 --> 00:13:21,043 Tu ce mai faci? 256 00:13:21,067 --> 00:13:26,048 Apărarea integrității A limbii engleze. 257 00:13:26,072 --> 00:13:28,817 Nu pare tocmai corect. 258 00:13:28,841 --> 00:13:30,152 Din păcate, este adesea 259 00:13:30,176 --> 00:13:33,022 Chiar oamenii care sunt Încercarea de a păstra societatea 260 00:13:33,046 --> 00:13:36,025 Cine sunt primii Fii persecutat de ea. 261 00:13:36,049 --> 00:13:38,082 Nu este adevărul? 262 00:13:40,720 --> 00:13:42,480 A fost frumos să vorbesc cu tine. 263 00:13:46,659 --> 00:13:48,037 Deci... 264 00:13:48,061 --> 00:13:51,340 În fiecare săptămână, hambar, trebuie Distribuiți aceste comunicate de presă 265 00:13:51,364 --> 00:13:54,143 Domnilor de Presa, știi? 266 00:13:54,167 --> 00:13:57,680 Păstrați-le la zi cu privire la Lucrările departamentului, 267 00:13:57,704 --> 00:14:00,183 De parcă ar fi vreunul din Afacerile lor. 268 00:14:00,207 --> 00:14:01,450 huh? 269 00:14:01,474 --> 00:14:03,085 Da. 270 00:14:03,109 --> 00:14:05,420 Dar nu este ușor, Barney. 271 00:14:05,444 --> 00:14:08,491 Știi, ar trebui să fac Rezumați toate deciziile 272 00:14:08,515 --> 00:14:10,692 Asta a coborât Din partea comisiei de evaluare, 273 00:14:10,716 --> 00:14:14,964 Ca, uh... Oh, uită. 274 00:14:14,988 --> 00:14:16,732 Oh da. Da. Iată-l. 275 00:14:16,756 --> 00:14:20,302 Da, mărul ăsta putred Din incinta a 2-a, hambar. 276 00:14:20,326 --> 00:14:22,705 A fost în forță de 25 de ani. 277 00:14:22,729 --> 00:14:25,675 În tot acest timp, el este Luând împuterniciri, 278 00:14:25,699 --> 00:14:28,410 Scuturând Comercianti locali. 279 00:14:28,434 --> 00:14:31,147 Comisia de revizuire îl trage în cuie 280 00:14:31,171 --> 00:14:35,217 Cu 64 separate Număr de „conduită greșită”. 281 00:14:35,241 --> 00:14:38,587 Am crezut că aș face Rezumă totul spunând: 282 00:14:38,611 --> 00:14:41,590 „Ofițerul de poliție se pensionează”. 283 00:14:41,614 --> 00:14:44,126 Cam mult spune Totul, nu, hambar? 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,894 Destul de mult. 285 00:14:45,918 --> 00:14:47,295 Da. 286 00:14:47,319 --> 00:14:50,266 Oh. Oh. Și iată Un doozy, Barney. 287 00:14:50,290 --> 00:14:53,569 Este vorba despre Alocare departamentală 288 00:14:53,593 --> 00:14:56,505 Despre cine va primi Veste antiglonț, știi? 289 00:14:56,529 --> 00:14:57,807 Aproape sună ca 290 00:14:57,831 --> 00:15:00,476 Departamentul joacă Favorite sau ceva. 291 00:15:00,500 --> 00:15:03,345 Inspector, uh... Nu a făcut-o Tu spui ceva 292 00:15:03,369 --> 00:15:05,815 Despre a vrea Discuta ceva cu mine? 293 00:15:05,839 --> 00:15:07,215 Corect. 294 00:15:07,239 --> 00:15:08,851 În ceea ce mă privește? 295 00:15:08,875 --> 00:15:11,720 Oh, nu. Nu, nu, nu În ceea ce te privește, hambar. 296 00:15:11,744 --> 00:15:13,589 Nu-mi dai niciodată probleme. 297 00:15:13,613 --> 00:15:16,292 Doar că m-am gândit Poate nu te-ar deranja 298 00:15:16,316 --> 00:15:18,527 Dându-mi puțin Mână cu chestiile astea... 299 00:15:18,551 --> 00:15:20,563 Știi, încearcă Fă-l să sune bine. 300 00:15:20,587 --> 00:15:21,630 Aw, inspector. 301 00:15:21,654 --> 00:15:23,732 Într-adevăr, genul ăsta de scris 302 00:15:23,756 --> 00:15:26,636 Chiar ar trebui să fie Realizat de o singură persoană. 303 00:15:26,660 --> 00:15:28,036 Stiluri, știi. 304 00:15:28,060 --> 00:15:31,106 Da. Corect, Barney. 305 00:15:31,130 --> 00:15:34,710 În regulă. voi reveni Când ai terminat. 306 00:15:34,734 --> 00:15:38,180 Glumesc, hambar. 307 00:15:38,204 --> 00:15:41,739 Aici. Haide. te voi ajuta. 308 00:15:45,612 --> 00:15:47,444 stângaci? 309 00:15:52,419 --> 00:15:54,297 Vă pot ajuta? 310 00:15:54,321 --> 00:15:56,299 Sunt Roger Joyce, Director de marketing 311 00:15:56,323 --> 00:15:58,334 De la mătușa Sally Murături în stil kosher. 312 00:15:58,358 --> 00:16:01,703 Oh. Am fost O așteaptă pe mătușa Sally. 313 00:16:01,727 --> 00:16:04,774 Ea nu iese prea mult. 314 00:16:04,798 --> 00:16:06,942 Hambar? 315 00:16:06,966 --> 00:16:10,479 Am nevoie de un alt cuvânt Aici pentru "Extorsionare"... 316 00:16:10,503 --> 00:16:13,782 Știi, ceva care Nu suna atât de negativ. 317 00:16:15,141 --> 00:16:16,151 Da? 318 00:16:16,175 --> 00:16:17,620 Scuzați întreruperea. 319 00:16:17,644 --> 00:16:20,489 Domnul Joyce de la mătușa Sally Este aici. vrei sa... 320 00:16:20,513 --> 00:16:21,723 Da. Da. 321 00:16:21,747 --> 00:16:24,293 Uh, inspector, Scuză-mă. trebuie sa... 322 00:16:24,317 --> 00:16:26,161 Oh, sigur. Bine, Barney. 323 00:16:26,185 --> 00:16:30,199 Daţi-i drumul. Voi fi chiar aici. 324 00:16:30,223 --> 00:16:32,968 Uh, dl. Joyce, Sunt căpitan Miller. 325 00:16:32,992 --> 00:16:35,670 Eram în bucătăria mătușii Sally Când am auzit despre asta. 326 00:16:35,694 --> 00:16:37,606 Și încă sunt Complet confuz 327 00:16:37,630 --> 00:16:40,275 Cât despre de ce ar face cineva Luați o acțiune atât de violentă 328 00:16:40,299 --> 00:16:41,376 Împotriva produsului nostru. 329 00:16:41,400 --> 00:16:43,179 Nu poți spune așa ceva! 330 00:16:43,203 --> 00:16:45,447 Aparent, dl. Hanna A luat excepție 331 00:16:45,471 --> 00:16:47,549 Pentru unii dintre dumneavoastră Copie de publicitate. 332 00:16:47,573 --> 00:16:49,718 Dar totul este adevărat. 333 00:16:49,742 --> 00:16:52,454 Murăturile noastre sunt Cea mai tachinată de limbă, 334 00:16:52,478 --> 00:16:56,125 Cel mai plescăit de buze, Crun-crun-crunchiest. 335 00:16:56,149 --> 00:16:58,327 Nu am putea spune Dacă nu ar fi așa. 336 00:16:58,351 --> 00:17:01,363 Uh, nu cred că e așa Ce dl. a avut în minte Hanna. 337 00:17:01,387 --> 00:17:04,400 Condus independent Teste și sondaje 338 00:17:04,424 --> 00:17:06,335 Au dovedit concludent 339 00:17:06,359 --> 00:17:10,705 Că atunci când vine vorba de aromă, Textură și crunchabilitate, 340 00:17:10,729 --> 00:17:16,478 Nici un alt murat nu vine Aproape de a mătușii Sally. 341 00:17:16,502 --> 00:17:18,380 O iau mătușa Sally Este depunerea acuzațiilor? 342 00:17:18,404 --> 00:17:19,881 Da, ea este. 343 00:17:19,905 --> 00:17:21,283 Pe aici. 344 00:17:21,307 --> 00:17:23,685 Uh, înaintea noastră Continuați mai departe, 345 00:17:23,709 --> 00:17:26,621 Cred că ar trebui să spun Tu că, în realitate... 346 00:17:26,645 --> 00:17:28,958 Nu există mătușă Sally. 347 00:17:28,982 --> 00:17:30,893 Oh? 348 00:17:30,917 --> 00:17:32,394 Noi am inventat-o. 349 00:17:33,886 --> 00:17:35,497 Înțeleg. 350 00:17:35,521 --> 00:17:38,533 Nu e nimic în neregulă Asta. Este o practică obișnuită în industrie. 351 00:17:38,557 --> 00:17:41,903 Hm, adaugă un aspect familiar, Atingere personală 352 00:17:41,927 --> 00:17:44,673 Că majoritatea oamenilor Par să se îndrăgostească. 353 00:17:44,697 --> 00:17:47,031 Luați loc acolo. 354 00:17:53,439 --> 00:17:55,617 Nu există Sergio Valente, fie. 355 00:17:55,641 --> 00:17:58,109 Tocmai am vorbit cu el ieri. 356 00:18:01,414 --> 00:18:02,491 Fără ritm. 357 00:18:02,515 --> 00:18:04,326 Îmi pare rău, dar nu mă pot abține. 358 00:18:04,350 --> 00:18:06,495 Încerc să lucrez Din energia mea psihică. 359 00:18:06,519 --> 00:18:07,663 Fă-o stând jos. 360 00:18:07,687 --> 00:18:09,164 Doar că uneori 361 00:18:09,188 --> 00:18:11,233 Gândurile și Premonițiile 362 00:18:11,257 --> 00:18:15,204 Începe să vină atât de repede, Lucrând în capul meu. 363 00:18:15,228 --> 00:18:16,505 Oh, Doamne. 364 00:18:16,529 --> 00:18:18,740 Ce s-a întâmplat? Se apropie ceva. 365 00:18:18,764 --> 00:18:19,774 Ceva bun? 366 00:18:19,798 --> 00:18:23,378 Un cutremur... Drumurile se cedează... 367 00:18:23,402 --> 00:18:26,781 Clădiri în moloz, Oamenii aleargă, țipând! 368 00:18:26,805 --> 00:18:28,717 Cum s-a putut întâmpla asta în Iowa?! 369 00:18:28,741 --> 00:18:29,818 Ia-o ușurel. 370 00:18:29,842 --> 00:18:31,720 Văd titluri. 371 00:18:31,744 --> 00:18:35,257 Numerele merg Sus... 21, 23, 27... 372 00:18:35,281 --> 00:18:36,458 Rata primă. 373 00:18:36,482 --> 00:18:39,762 32, 36, peste 40 de miliarde servite! 374 00:18:39,786 --> 00:18:41,630 Sau carne prime. 375 00:18:41,654 --> 00:18:43,899 Războaie! Colapsul economic! 376 00:18:43,923 --> 00:18:46,869 Oameni care se revoltă după mâncare! 377 00:18:46,893 --> 00:18:53,175 Doamne, au făcut-o Anulat „Lou grant”. 378 00:18:53,199 --> 00:18:57,112 Îl văd pe sergent Harris... În necaz. 379 00:18:57,136 --> 00:18:59,047 El este în pericol. 380 00:18:59,071 --> 00:19:00,749 El coboară! 381 00:19:00,773 --> 00:19:02,618 El cade! 382 00:19:02,642 --> 00:19:04,086 Prăbușind! 383 00:19:04,110 --> 00:19:05,110 Telefon. 384 00:19:07,280 --> 00:19:09,357 Imaginile se amestecă. 385 00:19:09,381 --> 00:19:11,626 Nu pot spune ce este. 386 00:19:11,650 --> 00:19:13,361 Urmează ceva! 387 00:19:13,385 --> 00:19:15,998 Doar ești... Ohh... 388 00:19:16,022 --> 00:19:18,433 Pentru numele lui Dumnezeu, Cineva să-l ajute! 389 00:19:18,457 --> 00:19:20,636 Domnule Pollock, Doar... Doar stai jos. 390 00:19:20,660 --> 00:19:22,638 Simt resentimente în cameră! 391 00:19:22,662 --> 00:19:24,439 Frustrare! 392 00:19:24,463 --> 00:19:27,075 Pâine de măsline! 393 00:19:27,099 --> 00:19:28,544 Luger?! 394 00:19:28,568 --> 00:19:29,978 Luger! 395 00:19:30,002 --> 00:19:34,382 Uh... Fă-ți treaba ta! 396 00:19:34,406 --> 00:19:36,719 Acum, tăiați asta, Domnule Pollock! Doar tăiați-o! 397 00:19:36,743 --> 00:19:41,623 Așează-te în fața ta Rușine-te și mai mult! 398 00:19:41,647 --> 00:19:43,180 Îmi pare rău. 399 00:19:46,586 --> 00:19:48,664 Uite cine s-a întors. 400 00:19:48,688 --> 00:19:50,499 Ești bine! 401 00:19:50,523 --> 00:19:52,601 Îmi pare rău. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,169 Intră înăuntru, Guinness. 403 00:19:54,193 --> 00:19:55,938 Ei bine, asta sună rezonabil. 404 00:19:55,962 --> 00:19:57,505 Ce ai? 405 00:19:57,529 --> 00:20:00,242 Ei bine, acesta este, uh, John Guiness. 406 00:20:00,266 --> 00:20:02,544 Am încercat să rezist A dodds lichioruri. 407 00:20:02,568 --> 00:20:03,812 Când am ajuns acolo, 408 00:20:03,836 --> 00:20:06,614 Inca astepta Funcționarul să deschidă seiful. 409 00:20:06,638 --> 00:20:09,785 Stau acolo, adică, Cu acest pistol micuț. 410 00:20:09,809 --> 00:20:11,519 Nu este mai mare decât a lui Nancy. 411 00:20:11,543 --> 00:20:14,322 Și tipul ăsta vine la încărcare Acolo cu un .38 special, 412 00:20:14,346 --> 00:20:19,294 Și strigă: „Îngheață, honky, Sau te voi arunca în Milwaukee.” 413 00:20:19,318 --> 00:20:20,929 Aproape rime. 414 00:20:20,953 --> 00:20:26,501 Apoi îl scap și Mă îmbrățișează mare! 415 00:20:26,525 --> 00:20:28,570 Haide, wojo. Rezervă-l. 416 00:20:28,594 --> 00:20:30,205 Stai jos aici. 417 00:20:30,229 --> 00:20:33,141 Haide. 418 00:20:33,165 --> 00:20:36,078 Hei, conte. Ce Te descurci aici? 419 00:20:36,102 --> 00:20:38,402 Mai smulgi o poșetă? 420 00:20:42,541 --> 00:20:45,320 Domnule Kelso, aveți Te-ai hotărât încă? 421 00:20:45,344 --> 00:20:46,654 Oh da. 422 00:20:46,678 --> 00:20:47,823 Uită-l. 423 00:20:47,847 --> 00:20:49,858 Oh? Nu depuneți acuzații? 424 00:20:49,882 --> 00:20:52,694 Cred că a suferit Destul, nu? 425 00:20:52,718 --> 00:20:54,096 Depinde de tine. 426 00:20:54,120 --> 00:20:55,931 Atunci mă eliberezi? 427 00:20:55,955 --> 00:20:58,766 Nu ești arestat. 428 00:20:58,790 --> 00:21:00,368 Oh. 429 00:21:00,392 --> 00:21:03,205 Corect. 430 00:21:05,298 --> 00:21:08,877 Îți voi da O pauză, dl. Cititor de minte. 431 00:21:08,901 --> 00:21:10,445 Sper că apreciezi. 432 00:21:10,469 --> 00:21:11,646 Multumesc. 433 00:21:11,670 --> 00:21:14,349 Sigur. 434 00:21:14,373 --> 00:21:16,051 Hei, kelso! 435 00:21:16,075 --> 00:21:17,319 Da? 436 00:21:17,343 --> 00:21:20,711 Uită de bijuterii Magazin pe lexington. 437 00:21:22,281 --> 00:21:24,648 Pleacă de acolo! 438 00:21:27,286 --> 00:21:30,399 În regulă, poți Întoarceți pollockul. 439 00:21:30,423 --> 00:21:32,133 Am semnat reclamația. 440 00:21:32,157 --> 00:21:35,671 Apreciez că ai coborât. 441 00:21:35,695 --> 00:21:37,472 Oh, Ron, al tău Broker tocmai a sunat. 442 00:21:37,496 --> 00:21:39,074 Sunat și mai devreme. 443 00:21:39,098 --> 00:21:42,411 Mulțumesc. 444 00:21:42,435 --> 00:21:48,550 Știi, pun pariu pe tine Tocmai am pus mâna pe un borcan prost. 445 00:21:48,574 --> 00:21:51,987 Nu am avut niciodată murăturile tale. 446 00:21:52,011 --> 00:21:54,156 Dar, atunci, cum Poți să critici? 447 00:21:54,180 --> 00:21:57,225 Adică, dacă nu ai făcut-o niciodată M-am bucurat de modă veche, 448 00:21:57,249 --> 00:21:59,761 Bunătate de acasă De mătușa Sally... 449 00:21:59,785 --> 00:22:03,532 Domnule Joyce, nu vorbesc Despre murăturile, în sine. 450 00:22:03,556 --> 00:22:06,601 Eu vorbesc despre cuvinte Tu le descrii... 451 00:22:06,625 --> 00:22:09,338 „Cel mai tachinat de limbă, Cel mai plescăit de buze, 452 00:22:09,362 --> 00:22:10,739 Crun-crun-crunchiest.” 453 00:22:10,763 --> 00:22:13,775 Sunt surprins că nu Spune „Ko-ko-kosherest”. 454 00:22:13,799 --> 00:22:15,611 Domnule Joyce, chiar cred 455 00:22:15,635 --> 00:22:18,413 Dacă spui doar Ce vrei sa spui 456 00:22:18,437 --> 00:22:21,182 Cu simplitate și Puritate și precizie, 457 00:22:21,206 --> 00:22:23,785 Veți vinde mult mai multe murături. 458 00:22:23,809 --> 00:22:25,453 „Ko-ko-kosherest”. 459 00:22:26,713 --> 00:22:29,224 P-te rog! 460 00:22:29,248 --> 00:22:33,462 „Ko-ko-kosherest”. 461 00:22:33,486 --> 00:22:37,387 Ko-ko... coșerific. 462 00:22:42,394 --> 00:22:44,739 Ce? 463 00:22:44,763 --> 00:22:47,543 Ce vrei sa spui? 464 00:22:47,567 --> 00:22:49,244 Uite, a trebuit să merg la un apel. 465 00:22:49,268 --> 00:22:51,280 N-ai putea L-ai acoperit singur? 466 00:22:54,240 --> 00:22:55,450 Am înțeles. 467 00:22:55,474 --> 00:22:57,385 Aceste lucruri se întâmplă. 468 00:22:57,409 --> 00:23:01,256 Corect. 469 00:23:01,280 --> 00:23:03,558 Ouăle mele. 470 00:23:03,582 --> 00:23:06,728 Mi-am pierdut toate ouăle. 471 00:23:06,752 --> 00:23:09,031 Îmi pare rău. 472 00:23:09,055 --> 00:23:11,399 Brokerul meu avea nevoie de mai mult Bani pentru acoperirea marjei. 473 00:23:11,423 --> 00:23:13,769 Nu a putut să pună capăt Din partea mea, așa că le-a aruncat, 474 00:23:13,793 --> 00:23:15,203 Și am pierdut 2.100 de dolari. 475 00:23:15,227 --> 00:23:17,139 Ți-am spus să nu mergi. 476 00:23:17,163 --> 00:23:20,509 — Ți-am spus să nu pleci. 477 00:23:20,533 --> 00:23:23,645 Ei bine, hambar, cred că voi fi Îndreptându-ne spre centrul orașului. 478 00:23:23,669 --> 00:23:26,748 Ei bine, nu am făcut-o Terminați, inspector, nu-i așa? 479 00:23:26,772 --> 00:23:29,151 Nu, nu, dar e în regulă, Barney. 480 00:23:29,175 --> 00:23:32,887 Le voi lustrui până acum Eu însumi, poate în metrou. 481 00:23:32,911 --> 00:23:35,123 Orice ai spune, inspector. 482 00:23:35,147 --> 00:23:40,362 1 iunie 1984. 483 00:23:40,386 --> 00:23:44,199 Nu înseamnă acea dată Ceva pentru tine, hambar? 484 00:23:44,223 --> 00:23:45,767 Nu. 485 00:23:45,791 --> 00:23:49,805 Atunci m-au pus La păşune... Retrageţi-vă. 486 00:23:51,697 --> 00:23:53,241 Înțeleg. 487 00:23:53,265 --> 00:23:56,745 După aceea, bătrânul inspector Nu va mai coborî, 488 00:23:56,769 --> 00:23:59,047 Spunându-ți poveștile vechi, 489 00:23:59,071 --> 00:24:02,451 Mestecându-ți urechea O jumătate de zi o dată. 490 00:24:02,475 --> 00:24:08,189 Voi putea fi Aici toată ziua. 491 00:24:08,213 --> 00:24:11,593 Aștept cu nerăbdare, hambar. 492 00:24:11,617 --> 00:24:12,883 Toodle-oo. 493 00:24:19,725 --> 00:24:22,392 Cum de nu a spus nimeni Eu despre spectacolul de soiuri?